. សេរីភាពបញ្ចេញមតិគឺជាលក្ខណៈគ្រិៈនៃសិទ្ធ We should live without fear

ព៍ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ៈ រឿងទំនាស់ដីធ្លីដ៍រាំរៃរវាងប្រជាពលរដ្ឋយោធិនកាត់រំសាយប្រភេទ២ និងលោកនី អុតនី ប្រៀបបានទៅនឹងសុភាសិតខ្មែរនិយាយថា ទឹកឡើងត្រីស៊ីស្រមោច នៅពេលទឹកហោច ស្រមោចស៊ីត្រី!!

Saturday, February 25, 2012

European bank bonus cuts mask basic pay hikes

(Reuters) - European banks could face more pressure from regulators and politicians worried that big cuts in bonuses have barely dented a high-pay culture sustained by massive hikes in base salaries.

A string of banks have grabbed headlines with big reductions in handouts to staff for 2011. Royal Bank of Scotland (RBS.L), 82 percent state-owned after a government bailout, is to cut its bonus payouts for 2011 by 58 percent.

French bank Credit Agricole (CAGR.PA) will lower trader bonuses by 20 percent and larger rivals BNP Paribas (BNPP.PA) and Societe Generale (SOGN.PA) have pledged cuts of 50 percent.

It said although RBS made a loss in 2011, this reflected the business environment and costs from its legacy business.

UKFI said RBS management had made progress in improving performance and had "exercised reasonable judgment" in its approach to bonuses.

But critics say slicing away chunks of bonus pots by banks masks concerns that base salaries and total pay remain too high.

Some investment banks still hand over nearly half their revenues to staff. Many firms have raised basic pay while cutting annual bonus payments since the crisis.

At RBS's investment bank arm, the compensation to revenue ratio for 2011 rose to 41 percent from 34 percent in 2010, based on staff costs as a percentage of total income.

The bank's average total pay, made up of total salary plus bonus, for its investment bank in 2011 was down 26 percent, a much smaller drop than the cut in bonuses alone.

Bankers have become a focus for public anger over the financial crisis, which tipped economies into recession and left governments with huge debts.

Regulators and politicians have pushed banks to cut back on bonuses as a result.

Bankers, who used to get multimillion pound payouts in some cases, now get less and some payments are in shares and deferred to cut down on excessive risk-taking blamed for the financial blow-up in 2008.

"I would hate to be starting out in banking now," said a senior banker based in Europe. "Pay isn't what it was and with so much deferred you don't see a lot of it for years but it is still just as hard work, and you are vilified by everyone."

Bankers' bonus expectations were already low because of the political and regulatory pressures.

But business have also suffered from the euro zone crisis, leading to thousands of job cuts across the industry.

"People are not expecting a good year. The real revenue generators will still expect and get good pay, but for many employees this year, the bonus will be keeping their job," said a London-based investment banker.

But he also said: "The total comp (compensation) might not have changed for a lot of people."

RBS Chairman Philip Hampton defended his bankers' pay.

"If our people do two jobs -- build the core business and eliminate the legacy of risk that we inherited -- then we should reward successful progress," he said.

He said pay was "a thorny issue" and it was right that RBS's pay should be at the "lower end of the scale" but it could not be too far out of scale with rivals.

On banks' trading floors there is frustration.

"The whole subject has got out of hand. The bonus culture as they call it had gone awry but that doesn't mean it should be done away with all together," said one London-based foreign exchange trader, who declined to say how much his bonus had been cut by.

The trader said banks were being vilified for decisions made in the years leading up to the crisis and most trading floors now had much stricter risk parameters.

"Everything had got out of hand. It was over the top but most of the villains of the piece have gone."

He said some common sense was needed.

"If you are in a frontline trading position where you are primarily judged and rewarded on how much you make, as long as they put sensible risk parameters in place, there's nothing wrong with being paid a bonus."

(Reporting by Kylie MacLellan, Simon Jessop, Nia Williams, Sophie Sassard, Lionel Laurent, Arnaud Schuetze, Naomi O'Leary and Steve Slater; Writing by Jane Merriman; Editing by David Cowell)

Thursday, December 22, 2011

អ្នក​ជំនាញ​បង្ហាញ​ពី​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា​​កង្វះ​ហិរញ្ញប្បទាន​ចំពោះ​​ម៉ាស៊ីន​កិនស្រូវ

ដោយ អាន ស៊ីថាវ

2011-12-22
អ្នក​វិនិយោគ​រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ​​ជួប​ប្រ​ទះ​ការ​ខ្វះ​ខាត​ទុន​ ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ទិញ​ស្រូវ ដើម្បី​កែច្នៃ​អង្ករ​នាំ​ចេញ ហើយ​មានការ​លំ​បាក​ក្នុង​ការ​ខ្ចី​លុយ​ពី​ធនាគារ​ដោយសារ​ខ្វះ​ទ្រព្យ​ សម្បត្តិ​ដាក់​ធានា។
RFA/Mom Sophon
១៧-ឧសភា-២០១១ ៖ គ្រាប់​អង្ករ​កំពុង​ហូរ​ចេញ​ពី​ទ​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ​ទំនើប​មួយ របស់​ក្រុមហ៊ុន បៃតង​កម្ពុជា​នៅ​ខេត្ត​បាត់ដំបង។
ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ធនាគារ​ពិ​ភព​លោក​ និង​រដ្ឋា​ភិ​បាល​បាន​ផ្តួច​ផ្តើម​បង្កើត​គម្រោង​ចែក​រំលែក​ការ​ខាត​បង់​ អំពី​ហានិភ័យ (Risk Sharing Facility/Scheme) ឬ​ភាសា​សាមញ្ញ​ហៅ​ថា ចេញ​បង់​ខាត​ជំនួស បើ​សិន​ជា​អ្នក​រក​ស៊ី​ខាង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ​នោះ​មិន​មាន​លុយ​សង​ធនាគារ។
គម្រោង​ចែក​រំលែក​ហានិភ័យ ឬ​ហៅ​ថា ការ​ជួយ​ចេញ​ប្រាក់​បង់​ខាត​ជំនួស​នេះ មាន​ទឹក​ប្រាក់​តម្កល់​ចំនួន ៥០​លាន​ដុល្លារ ហើយ​មាន​ធនាគារ​ធំ​ចំនួន​ពីរ​ដែល​ចូល​រួម​ក្នុង​គម្រោង​នេះ ដូច​ជា​ធនាគារ​ អេស៊ីលីដា (ACLEDA) និង​អេអ៊ិនហ្សិត (ANZ) ដែល​គាំទ្រ​ដោយ​ធនាគារ​ពិភពលោក។
លោក អ៊ិន ចាន់នី ប្រធាន​ធនាគារ​អេស៊ីលីដា មាន​ប្រសាសន៍​ថា គម្រោង​នេះ​បាន​ជួយ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឲ្យ​បង្កើន​ការ​ខ្ចី​ទុន​ទៅ​រោង​ម៉ាស៊ីន​ កិន​ស្រូវ។ លោក​ពន្យល់​ថា គម្រោង​នេះ​ជួយ​ធានា​អ្នក​ជំនួញ​ស្រូវ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ខ្ចី​ទុន​ពី​ ធានា​នៅ​ពេល​ដែល​វត្ថុ​បញ្ចាំ​មាន​តិច​តួច។
លោក អ៊ិន ចាន់នី មាន​ប្រសាសន៍​បន្តរ​ទៀត​ថា ធនាគារ​របស់​លោក​បាន​ចូល​រួម​ផ្ដល់​ប្រាក់​កម្ចី​សម្រាប់​ប្រើ​លើ​វិស័យ​ កសិកម្ម តែ​មិន​បាន​ចុះ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​​ទាក់​ទង​នឹង​គម្រោង​ថ្មី​នេះ​ទេ ដោយសារ​តែ​កន្លង​មក​ធនាគារ​របស់​លោក បាន​ផ្ដល់​ប្រាក់​កម្ចី​ដល់​ផ្នែក​កសិកម្ម​ច្រើន​ហើយ។
ភ្នាក់ងារ​ផ្ដល់​យោបល់​វិស័យ​ដីធ្លី និង​កសិកម្ម​កម្មវិធី​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​ប្រកប​ដោយ​ចិរភាព ទីភ្នាក់ងារ​អភិវឌ្ឍន៍​អន្តរជាតិ​នៃ​ប្រទេស​កាណាដា លោកស្រី ចន្ធី មាន​ប្រសាសន៍​ថា លុយ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​ហិរញ្ញវត្ថុ​នៅ​កម្ពុជា មាន​ច្រើន ព្រោះ​ចំនួន​ធនាគារ​ពាណិជ្ជ និង​ស្ថាប័ន​ហិរញ្ញវត្ថុ​មាន​ច្រើន។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​សម្រាប់​អ្នក​ជំនួញ​អង្ករ និង​អ្នក​នាំចេញ​អង្ករ ដែល​មិន​អាច​មាន​លុយ​ទិញ​ស្រូវ​យក​មក​ទុក​ឲ្យ​បាន​គ្រប់គ្រាន់​នោះ ដោយសារ​អ្នក​ទាំង​នោះ​គ្មាន​ផែនការ​អាជីវកម្ម​ច្បាស់លាស់។
ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត លោក ចន្ធី មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ទៀត​ថា អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​ចំណោម​ធនាគារ​មាន​កម្រិត​ខ្ពស់ បើ​ធៀប​ទៅ​នឹង​ក្នុង​តំបន់ ដូចជា​ប្រទេស​វៀតណាម និង​ថៃ ជាដើម។ កត្តា​មួយ​ទៀត មក​ពី​អ្នក​ជំនួញ​ស្រូវ និង​អ្នក​នាំ​ចេញ​អង្ករ​ទាំង​នោះ​គ្មាន​វត្ថុ​បញ្ចាំ​គ្រប់​គ្រាន់ និង​ធនាគារ​នីមួយ​ៗ​មិន​យក​វត្ថុ​បញ្ចាំ ​ដូច​ជាស្រូវ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ស្តុក​របស់​គាត់។
លោក ចន្ធី មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ទៀត​ថា ផល​លំបាក​ខាង​លើ​នេះ ក្រុម​អ្នក​ជំនួញ​ស្រូវ និង​អ្នក​នាំ​ចេញ​អង្ករ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​សុំ​ខ្ចី​លុយ​ពី​ធនាគារ។ ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​ធនាគារ​​ផ្ដល់​ប្រាក់​កម្ចី​ដល់​អ្នក​វិនិយោគ​លើ​ស្រូវ​ អង្ករ រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវ​ធានា​ដល់​ការ​ផ្ដល់​កម្ចី​របស់​ធនាគារ​ទាំង​នោះ​ដែល​ឲ្យ​ កម្ចី​ទៅ​អ្នក​ជំនួញ​ស្រូវ។
ទីប្រឹក្សា​ឧត្ដម​ក្រុមប្រឹក្សា​សេដ្ឋកិច្ច​ជាតិ លោក​បណ្ឌិត ម៉ៃ កល្យាណ មាន​ប្រសាសន៍​ថា កង្វះ​ខាត​ហិរញ្ញប្បទាន​ជា​ឧបសគ្គ​សម្រាប់​អ្នក​វិនិយោគ​ស្រូវ​អង្ករ​នៅ​ កម្ពុជា។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​បន្ត​ទៀត​ថា កង្វះ​ខាត​ឥណទាន​ទាក់​ទង​នឹង​តំណាក់​កាល​បី គឺ​រយៈពេល​ខ្លី មធ្យម និង​វែង។
ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ លោក​បណ្ឌិត​ ម៉ៃ កល្យាណ មាន​ប្រសាសន៍​ថា រដ្ឋាភិបាល​បាន​ផ្តួចផ្តើម​គម្រោង​ពីរ​ដែល​ជួយ​លើក​កម្ពស់​វិស័យ​នាំ​ចេញ​ របស់​កម្ពុជា។ ទី​មួយ​គឺ​គម្រោង​ចែក​រំលែក​ការ​ខាត​បង់​របស់​ធនាគារ​ដែល​មាន​ទឹក​ប្រាក់ ៥០​លាន​ដុល្លារ ដែល​គាំទ្រ​ដោយ​ធនាគា​ពិភពលោក និង អាយអេហ្វស៊ី (IFC) និង ២៥​លាន​ដុល្លារ​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ថវិកា​រដ្ឋាភិបាល​សម្រាប់​ធានា​ដល់​ការ​ប្រមូល ​ទិញ​ស្រូវ​នៅ​កម្ពុជា។
លោក​បណ្ឌិត កល្យាណ បន្ថែម​ទៀត​ថា គម្រោង​នេះ​គឺ​ជួយ​ធានា​ដល់​ការ​ខាតបង់​របស់​ធនាគារ​ផ្ដល់​ប្រាក់​កម្ចី​ដល់ ​អ្នក​វិនិយោគ​រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ និង​ការ​ប្រមូល​ទិញ​ស្រូវ​អង្ករ​នៅ​កម្ពុជា។ ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ អ្នក​វិនិយោគ​ស្រូវ​អង្ករ​ មិន​បាន​ដឹង​អំពី​គម្រោង​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ម្ចាស់​រោង​ម៉ាស៊ីន​មួយ​ចំនួន​បាន​ខ្ជី​លុយ​ពី​ធនាគារ ដោយ​ដាក់​សម្ភារៈ​រោងចក្រ​ជា​វត្ថុ​បញ្ចាំ។
ប្រធាន​ក្រុមហ៊ុន​នាំ​ចេញ​អង្ករ Khmer Food លោក​ឧកញ៉ា កឹម សាវុធ មាន​ប្រសាសន៍​ថា សព្វ​ថ្ញៃ​ក្រុមហ៊ុន​លោក​បាន​ដាក់​វត្ថុ​បញ្ចាំ​ជា​ថ្នូរ​នៃ​ការ​ខ្ជី​លុយ​ ពី​ធនាគារ ដើម្បី​យក​មក​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​ការ​កែច្នៃ​អង្ករ​នាំ​ចេញ៕
 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | JCPenney Coupons